was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
another time; some other time
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
where; what place; how much (long, far); what extent
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
next; following; subsequent; stage; station
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
married couple; husband and wife; man and wife
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
number one; first; best; most; game; round
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
crisis; critical situation; emergency; pinch
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
at last; finally; barely; narrowly; just
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
is not; am not; are not; isn't it?
two persons; two people; pair; couple
to be needed; to be wanted
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
thorough; exhaustive; complete
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
full particulars; the whole story; from beginning to end
all; entire; whole; altogether
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
just one person; only one
in that way; thus; so; so?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)