ditch; drain; gutter; trench
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
close; intimate; on good terms
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
at; in; at; when; by; with; and then
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(being) by oneself; with no outsiders present
place; spot; address; district; area; one's house; point
just right (time, size, length, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
name; given name; first name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
may; might; perhaps; may be; possibly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
adds force or indicates command
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
opposition; rivalry; competition; antagonism
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning