idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
next; following; subsequent; stage; station
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
in this way; thus; such; uh...
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
deep red; crimson; rouge; lipstick
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
name; given name; first name
back; rear; background; behind the scenes
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
master; Your lordship; My lord; husband
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
blunder; bungle; clumsiness
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
function; facility; faculty; feature
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
meaning; significance; sense
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(a) step ahead; (a) jump ahead