all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
shower of dharma; Buddhism flowing forth
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
some; any; in any way; of some kind; of some sort
form; shape; figure; visage
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
spurt of blood (from one's victim)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
attention; notice; care; caution; advice; warning
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
in the meanwhile; during the time
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
lady attendant; lady's maid; waiting maid
even; (if) only; just; besides; on top of that
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
status; position; method; way; rule; regulation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game