brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; and then
practice; training; drill; (an) exercise; workout
traveling about to gain skill in combat (travelling)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
the lower classes; the common people
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
town; block; downtown; main street; street; road
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
human being; human; person; character (of a person)
you (when referring to one's equals or inferiors)
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
potato (Solanum tuberosum)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
at once; immediately; right now
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
recently; lately; these days; nearest; closest
too; also; still; as before; even so; either way