a long time (since the last time); first in a long time
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be surprised; to be astonished
hey; you; hey; hey; hold on; yo
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this sort of; this kind of; like this; such
form; shape; figure; visage
at; in; at; when; by; with; and then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
of course; certainly; naturally
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
since some time ago; for some time; for quite a while
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
reliance; trust; faith; confidence
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light