jpdb beta

eye

6

Ailly

1

aye-aye (Daubentonia madagascariensis)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

hey!; excuse me!; wait a moment

1

horsefly; gadfly

1

I see; that's right; indeed

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

six; 6

19

counter for horsemen

19

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

9

was; were

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

at; in; at; when; by; with; and then

23

victory or defeat; match; contest; game

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

40

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

then; well; so; be; is

13

nonexistent; not being (there); not having; not

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

be; is; did; (have) done; please; do

31

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

3

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

hmm; I see; hrm

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

32

so much; so; like that

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

21

remnant; residue; remaining; left-over

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

10

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5