farewell; adieu; goodbye; so long
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
inside; interior; inner part
white line; linea alba (anot.)
seeing one off; farewell; escort
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(some) more; even more; longer; further
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be careful; to pay attention; to take care
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
middle-aged man; Buddhist priest
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
never mind that; don't worry about that; listen up
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
fellow; guy; thing; object; he; she
another (person); the other person; one more (person)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
is it?; isn't it?; be; is
somehow; how; in what way; why; what kind of
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle