eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
already; now; by this time; quick; early; fast
changing clothes; change of clothes
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
all-America; pan-American; all of America
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
(one's) older brother; lad; sonny
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(the two persons' sides) being evenly matched in ability
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
large; big; older; senior; final; ultimate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
no!; no no!; no, not at all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
gotcha; alrighty; got it; OK
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
junior high school student; middle school pupil
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)