in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
at; in; at; when; by; with; and then
victory or defeat; match; contest; game
be; is; did; (have) done; please; do
but; however; provided that
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
latest; newest; late-breaking (news)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to lend; to loan; to rent out; to hire out
as it is; as one likes; because; condition; state
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; soon; already; yet; further; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
adds force or indicates command
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because