at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(apparently) that's what it's like, isn't it
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
phew; whew; huff; whoo; wohoo
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
really; truly; indeed; good grief
until now; so far; up to the present
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to loiter around; to wander about
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
even though; despite; when
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
playing at (something); game of make-believe; something done together
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
as it is; as one likes; because; condition; state