jpdb beta

all; everyone; everybody

3

How are things with you?; How are you doing?

1

be; is

7

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

summer vacation; summer holiday

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

that; those; the

6

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

2

school

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

I; me

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

now; the present time; just now; another; more

1

family; members of a family

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

south

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

by all means; no matter what; at any rate

1

ah; oh; hey!

14

ha ha ha (laughter)

7

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

influence; power; might; strength; potency; force

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

now; soon; already; yet; further; more

7

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

tedious; boring; being fed up with

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

nonexistent; not being (there); not having; not

8

honorific/polite/humble prefix

7

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

this person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

Tokyo

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

friend; companion

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

19

to be found; to be discovered

2