be; is; did; (have) done; please; do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
honorific/polite/humble prefix
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be needed; to be wanted
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at; in; at; when; by; with; and then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to feel shy; to be bashful; to blush
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
senior high school student
story; tale; narrative; account; fable; legend
but; however; provided that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
middle-aged man; Buddhist priest