indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
senior high school student
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
story; tale; narrative; account; fable; legend
but; however; provided that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
long ago; once upon a time
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
place; spot; address; district; area; one's house; point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
atrocious; fiendish; brutal; villainous
at; in; at; when; by; with; and then
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
name; given name; title; fame; renown; pretext
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tune; tone; vein; mood; condition; state of health