still more; to say nothing of; not to mention; still less
telephone call; phone call; telephone (device); phone
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
unexpected; unforeseen; inconceivable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
staying the night; lodging (at)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
unnecessary; not needed; not necessary
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
counter for places, parts, passages, etc.
thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)
so to speak; so to call it; as it were
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
explanation; interpretation
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
stage; step; level; rank; order; stairs
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
but then; although; though; reasonable; natural; just
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
match; game; bout; contest
triumphant pose assumed by an athlete
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support