to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ceremony; rite; ritual; service
unnecessary; not needed; not necessary
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
God; god; ace; king; superior person
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
counter for places, parts, passages, etc.
thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)
so to speak; so to call it; as it were
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
explanation; interpretation
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
above; up; top; summit; surface; before; previous
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
beginning; outset; first; onset
stage; step; level; rank; order; stairs
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
but then; although; though; reasonable; natural; just
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
this is why; this means; it is the case that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
as (for); for; in the capacity of