after all; because; but; even; too; as well
junior high school student; middle school pupil
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
why?; what for?; how?; by what means?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
curse; spell; malediction
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is it?; isn't it?; be; is
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
boy; son; baby boy; young man
to confess one's love; to profess one's feelings
in that way; thus; so; so?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
complete works; complete collection; complete series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
method; process; manner; way; means; technique
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
spell; curse; dharani; mantra
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
contrived; false-sounding