jpdb beta

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

26

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to have an interest (in)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

boy; man; male

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

2

however; but

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

don't you think?; indicates question

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

-ness; indicates assertion; come; come now

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

continuation; succession; series

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

surely; certainly

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

3

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

results; record; grades; marks

1

after all; because; but; even; too; as well

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

one month

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

4

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to continue; to keep up; to keep on

1

sure; yeah; I know

1

number of words; vocality

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1