human being; human; person; character (of a person)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
at; in; to; toward; to; for; because of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
art; technique; means; way; stratagem; artifice
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tool; implement; means; furniture
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pure; true; genuine; unmixed
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
now; the present time; just now; another; more
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
consequence; outcome; result; blame; fault
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I; me; you; (arch.) manservant
in that way; thus; so; the same; so?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
already; yet; soon; shortly; further; more
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh