numeral; figure; digit; numeric character
to set (sun); to become dark
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
questionnaire; survey; poll
not only ... (but also); not just; as well as
in history; ever; historical
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
a little bit; a little while
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
habit; behavior; behaviour; trait
popular figure; person in demand; favorite; favourite
balcony; veranda; verandah; porch
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
fellow men; between men; among men; man-to-man
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to fall in love (with); to love
that's true; of course; obviously
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
from the beginning; from the first; all along; of course
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
that is to say; so that means
four-panel comic strip; yonkoma
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
bookshelves; bookshelf; bookcase
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
junior high school; middle school; lower secondary school