to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
somehow; how; in what way; why; what kind of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
the future (usually distant); future tense; the world to come
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
member; participant; attendee; lineup (sport)
to collect; to assemble; to gather
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
number one; first; best; most; game; round
draw (in competition); tie game
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; everybody; all; everything; all
disorder; chaos; confusion; mayhem
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?