girl's feeling; maiden's mind
such a thing; something like that
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to talk; to chat; to chatter
is that so? (generally rhetorical)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
seriousness; earnestness; truth; sanctity
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to appear all together; to be all present