how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
senior high school; high school
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
while; during; while; although; all; both
serialization; serialisation; serial story
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force or indicates command
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
alone; by oneself; on one's own
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the future (usually distant); future tense; the world to come
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
at; in; at; when; by; with; and then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
results; record; grades; marks
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point