particularly; especially; in particular; expressly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
prize money; monetary award; reward
to take; to carry (something) away; to bear
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
number one; first; best; most; game; round
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
this sort of; this kind of; like this; such
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
inside; interior; among; within; middle; center; during
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
explanation; exposition; description; account; caption; legend
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to pick up; to find; to gather
finish; finishing; finishing touches
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
accurate; correct; precise; exact
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial