ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to beat to death; to kill
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
true; real; genuine; proper; utter
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
devious; cunning; sly; crafty
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
in all ages; over the ages; forever and ever
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
uneasiness; vague apprehension; premonition
different (quality, nature); heterogeneous
to call in; to invite; to bring in
plural; multiple; several
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
inside; interior; among; within; middle; center; during
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
first meeting; first interview with
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to be ...-ing; to have been ...-ing
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
middle-aged man; Buddhist priest
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me