occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to get distracted; to jump off the track
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
being left out; being ostracized
why?; what for?; how?; by what means?
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
two persons; two people; pair; couple
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(are you) alright?; (are you) OK?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
remnant; residue; remaining; left-over
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
seasonal goods; seasonal items; item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work
this sort of; this kind of; like this; such
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
self-consciousness; self-awareness
robber; mugger; robbery; burglary