between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
war situation; progress of a battle
almost; roughly; approximately
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
on purpose; deliberately; intentionally
to be prolonged; to drag on
difficult to ...; hard to ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
land near a castle; castle town
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to cease; to stop; to be over
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
treasure house; storage for valuable property
may; might; perhaps; may be; possibly
betrayer; traitor; turncoat; informer
how many times; how often
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
please!; I'm asking you; for heaven's sake
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
but; however; even though; even if
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
it doesn't matter what; anything is fine
there being no use in arguing (about it)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
manners; courtesy; etiquette
important; significant; precious; valuable; careful
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after