prince; subordinate Kumano shrine
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(apparently) that's what it's like, isn't it
promotion; advancement; rising in rank
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in person; personally; directly
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
arrest; apprehension; capture
to be arrested; to be put in bonds
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to; for; in order to; for; as for; regarding
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)