jpdb beta

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

huh?; what's up?

4

I; me

4

in addition; besides

1

who

3

height (of body); stature

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

3

so much; so; like that

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

shooting up one after another

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

as (somebody) says

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

is not; am not; are not

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

2

maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile

2

army; armed forces; military authorities; team; group

11

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

repatriation; return; (electrical) feedback

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

ogre; auger

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

ha ha ha (laughter)

1

small quantity; little; little while; short distance

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to grow taller (of people)

1

now; the present time; just now; another; more

1

instant; moment; for an instant

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

isn't that right?

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

3

(written) report

1

be; is

11

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

was; were

3

how; in what way; how about

2

every place; various places

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2