to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
waterfall; (arch.) rapids
he; she; that person; that; that one; that thing
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
port city; harbor city; harbour city
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to take back; to regain; to get back; to recover
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
misdeed; wrongdoing; wickedness
how; in what way; how about; questionable
proposal; offer; request; application
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
entrance; entry; gate; approach; mouth
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by