consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
number of days; period of days; daily interest rate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
middle-aged man; Buddhist priest
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
cunning; wiliness; craftiness
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
junior high school student; middle school pupil
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...