strangeness; abnormality; disorder
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
guard; sentinel; garrison
relaxed; familiar; easy to access; friendly
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
readiness; preparedness; resolution; resignation
newcomer; initiate; rookie
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
fine performance; tour de force
light; lamp; counter for electric lights
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to keep (a person) waiting
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to turn towards; to point
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
evening; night; nighttime
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
massing (of troops); gathering
castle (in place names); castle; fortress
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to be ...-ing; to have been ...-ing
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman