jpdb beta

back; rear; background; behind the scenes

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

was; were

6

sheep (Ovis aries)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

shaving

1

instant; moment; for an instant

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

oh; yes; huh?; hm?

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

to recall; to remember; to recollect

1

battlefield; battleground

2

while passing each other

1

cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

movement; move; motion; trend; development; change

2

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

say; well; um; er

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

memories; recollections; reminiscence

2

wild idea; delusion

3

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

military personnel; soldier

1

certain country

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

until now; so far; up to the present

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

comfort; consolation; diversion

1

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

3

friend; companion

1