to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
waking; waking up; awakening
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
lip; lip balm; lip salve; chapstick
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
princess; daughter of a nobleman
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
start; commencement; beginning; initiation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Venus (goddess); Venus (planet)
(next-door) neighbour; neighbor
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
house across the street; neighbor across the street
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
he; she; that guy; that; that one; that thing
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
impact; shock; impulse; (psychological) shock
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
hell on earth; living hell
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
bare legs; bare feet; stockingless legs
always; all the time; never; usual; regular