second (unit of time); arc second
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
good young man; agreeable youth
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be titled (e.g. a book); to be named
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
Perry; Peli; Pelly; Perri
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
mimicry; imitation (of someone, something)
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
battlefield; battleground
in this way; thus; such; uh...
provision; supply; payment; allowance; grant
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
promptly; immediately; quickly; indifferently
war; fighting; fierce competition
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
next; following; subsequent; stage; station
he; she; that person; that; that one; that thing
(weather) front; front line; forward area; action zone
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)