jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いや
Meanings
Interjection
Usually written in kana
1. no
いや
、なんだか
妙
みょう
に
元
げん
気
き
だと
思
おも
って。
No, I just thought you seemed oddly cheerful.
Alt. forms
いや
99%
否
いや
Pitch accent
い
や
Top 100
Used in: 7008
Used in vocabulary (6 in total)
いやいや
no!; no no!; no, not at all
いや
でも
whether one likes it or not; willy-nilly
いや
おう
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
3 more...
Examples (34 in total)
はっ、
いや
、なんでもない、なんでもない。
Oh! N-no, it's nothing, nothing.
いや
、それは
無
む
理
り
。
No, that's impossible.
「
分
わ
かった?」「
いや
、まったく」
"Did you understand that?" "No, not at all."
いや
、
座
すわ
ってくれ。
No, sit down.
いや
、そろそろ
失
しつ
礼
れい
する。
No, I should be leaving now.
いや
、
皮
ひ
肉
にく
で
言
い
っているのではないぞ?
No, I'm not saying this sarcastically.
いや
、コメントを
間
ま
違
ちが
えただけだ。
No, I just made a mistake with the comment.
いや
、
私
わたし
はあまりうろうろしたくないんですよ。
No, I don't really want to wander around aimlessly.
いや
、
中
ちゅう
華
か
料
りょう
理
り
がいちばんいいです。
No, Chinese dishes are the best.
「スペイン
人
じん
ですか?」「
いや
、でもスペイン
語
ご
できるよ」
"Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
やるべきこと、
いや
、やりたいことがあるからだ。
It is because there are things I should do, no, things I want to do.
いや
、だって、
最
さい
初
しょ
に
話
はなし
を
聞
き
いたのはお
前
まえ
だろ?
No, I mean, you're the one who heard about it first, right?
「
雨
あめ
やんだ?」「
いや
、まだ
降
ふ
ってる」
"Has the rain stopped?" "No, it's still raining."
いや
、
何
なに
が
幸
さいわ
いするやらわかりませんね
世
よ
の
中
なか
は。
No, you never know what will turn out to be fortunate in this world.
「
何
なん
かする
事
こと
があるの」「
いや
別
べつ
に」
"Do you have anything to do?" "No, not really."
いや
、こないだ
散
さん
歩
ぽ
したら
結
けっ
構
こう
気
き
持
も
ちよかったし。
No, I went for a walk the other day and it was actually quite pleasant.
あぁ、
いや
、
必
かなら
ずしも
何
なん
でも
持
も
っているわけではない。
Ah no. It's not as though I always have everything.
「
私
わたし
のことまだ
怒
おこ
ってる?」「
いや
、
全
ぜん
然
ぜん
」
"Are you still mad at me?" "No, not at all."
いや
実
じっ
際
さい
、
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
愛
あい
してさえいた。
In fact, he even loved her.
いや
、
単
たん
に
放
ほう
棄
き
しただけなのかもしれない。
No, perhaps I simply abandoned it.
五
ご
十
じゅう
パーセント、
いや
三
さん
十
じゅう
ないかもしれない。
Fifty percent, no, it might not even be thirty.
いや
、それについて
咎
とが
めるつもりはありません。
No, I have no intention of blaming you for that.
いや
、
本
ほん
気
き
でそんな
大
だい
それたこと
考
かんが
えてないですよ。
No, I'm not seriously thinking of anything that outrageous.
「ここ
来
き
たことある?」「
いや
、
初
はじ
めて
来
き
た」
"Have you been here before?" "Nah, this is my first time."
いや
、それはさすがに
言
い
いすぎだと
思
おも
うけどな。
No, I think that's going a bit too far, though.
「また、しないといけないんですか?」「
いや
。その
必
ひつ
要
よう
はない」
"Do I have to do that again?" "No, you don't need to."
いや
、
座
すわ
るという
表
ひょう
現
げん
はもう
適
てき
当
とう
ではない。
No, 'sitting' is no longer the right word for it.
いや
、
一
いち
番
ばん
近
ちか
い
港
みなと
まで
行
い
くだけだ。
No, I'm just going to the nearest port.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
憎
にく
んではいない、
いや
実
じっ
際
さい
は
愛
あい
している。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
「
何
なに
を
差
さ
し
上
あ
げましょう?」「
いや
、
結
けっ
構
こう
です。ただ
見
み
ているだけです」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「
論
ろん
文
ぶん
できましたか」「
いや
、
残
ざん
念
ねん
ですが、まだ
書
か
き
終
お
えていません」
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
「トムとはまだ
続
つづ
いてるの?」「
いや
、
先
せん
月
げつ
初
はじ
めに
別
わか
れた」
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「
断
ことわ
ることも
覚
おぼ
えないとダメよ」「
いや
、その
必
ひつ
要
よう
はないよ」
"You need to learn to say no." "No, I don't have to."
「
今日
きょう
の
新
しん
聞
ぶん
にいいニュース
何
なに
かある?」「
いや
、
特
とく
にないね」
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."