jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
てをのば
す
Meanings
Expression
Verb (5-dan, す)
1. to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for)
僕
ぼく
は
手
て
を
伸
の
ばして
それを
受
う
け
取
と
ろうとする。
I reach out my hand to try to receive it.
2. to try one's hand at (something new)
知
し
らないものに
手
て
を
伸
の
ばす
よりは、
今
いま
ここにあるものを
守
まも
りたい。
Rather than reaching for things I don't know, I'd like to protect what I have here now.
Alt. forms
手
て
を
伸
の
ば
す
99%
てをのば
す
Conjugations...
Used in: 5
Composed of
て
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
のば
す
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
Examples (35 in total)
泣
な
きそうになりながら、
てをのばした
んだ。
I reached out my hand, on the verge of tears.
そっと、
彼
かの
女
じょ
は
てをのばす
。
She gently reaches out her hand.
てをのばして
も
月
つき
には
届
とど
きません。
Even if you reach out your hand, you cannot reach the moon.
彼
かの
女
じょ
は
鞄
かばん
に
てをのばした
。
She reached for the bag.
ゆっくりとグラスに
てをのばす
。
I slowly reach for the glass.
僕
ぼく
はおずおずと
てをのばす
。
I timidly reach out my hand.
トムはナイフに
てをのばした
。
Tom reached for his knife.
彼
かれ
はその
本
ほん
へ
てをのばした
。
He reached out for the book.
女
おんな
はテーブルのナイフに
てをのばした
。
The woman reached for the knife on the table.
てをのばし
彼
かれ
の
肩
かた
をたたいた。
I reached out and tapped his shoulder.
ぼくは
てをのばし
、
彼
かの
女
じょ
を
抱
だ
き
寄
よ
せた。
I reached out and pulled her into my arms.
私
わたし
は
背
せ
伸
の
びをして
てをのばします
。
I stretch on tiptoe and reach out my hand.
彼
かれ
はピストルを
取
と
ろうと
てをのばした
。
He reached for the pistol.
彼
かれ
は、
立
た
ち
上
あ
がって
帽
ぼう
子
し
を
取
と
ろうと
てをのばした
。
He stood up and reached for his hat.
僕
ぼく
は
てをのばして
それを
受
う
け
取
と
ろうとする。
I reach out my hand to try to receive it.
彼
かの
女
じょ
は
てをのばして
私
わたし
の
腕
うで
をつかんだ。
She reached out for my arm.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
に
向
む
けて
懸
けん
命
めい
に
てをのばす
。
I stretch out my hand toward her with all my might.
床
ゆか
に
落
お
ちている
缶
かん
を
拾
ひろ
おうと、
てをのばす
。
I reach out my hand to pick up the can lying on the floor.
僕
ぼく
は
てをのばして
枕
まくら
元
もと
の
電
でん
話
わ
を
取
と
った。
I reached out and picked up the phone by the bedside.
父
ちち
は
定
てい
年
ねん
後
ご
、
陶
とう
芸
げい
にも
てをのばした
。
After retiring, my father also tried his hand at pottery.
その
会
かい
社
しゃ
は
最
さい
近
きん
、
不
ふ
動
どう
産
さん
業
ぎょう
にも
てをのばしている
。
That company has recently branched out into real estate as well.
思
おも
わず
てをのばし
、
寝
ね
ている
男
おとこ
の
子
こ
を
抱
かか
え
上
あ
げていた。
Without thinking, I reached out and lifted the sleeping boy into my arms.
それでもそっと
彼
かの
女
じょ
に
向
む
けて
震
ふる
える
てをのばした
。
Even so, I gently reached out my trembling hand towards her.
その
少
しょう
年
ねん
はもう
一
ひと
つのケーキを
取
と
ろうと
てをのばした
。
The boy reached out for another piece of cake.
彼
かの
女
じょ
は
棚
たな
の
上
うえ
の
雑
ざっ
誌
し
を
取
と
ろうと
てをのばした
。
She reached out for the magazine on the shelf.
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
して、
慎
しん
重
ちょう
に
てをのばして
、
光
ひかり
の
玉
たま
に
触
ふ
れる。
Take a deep breath, carefully reach out your hand, and touch the orb of light.
彼
かれ
はテーブルの
上
うえ
にあった
砂
さ
糖
とう
に
てをのばした
。
He reached out for the sugar that was on the table.
ジャックは
棚
たな
の
上
うえ
の
雑
ざっ
誌
し
を
取
と
ろうと
てをのばした
。
Jack reached out for the magazine on the shelf.
てをのばす
と、
指
ゆび
先
さき
をひんやりとした
感
かん
覚
かく
が
伝
つた
う。
When I reach out my hand, a cool sensation runs along my fingertips.
彼
かれ
は
てをのばして
小
ちい
さな
皮
かわ
表
びょう
紙
し
の
本
ほん
をとった。
He reached out and took down a small leather bound book.
知
し
らないものに
てをのばす
よりは、
今
いま
ここにあるものを
守
まも
りたい。
Rather than reaching for things I don't know, I'd like to protect what I have here now.
よいしょ、と
棚
たな
の
奥
おく
に
てをのばして
皿
さら
を
取
と
り
出
だ
す
桜
さくら
。
Sakura reaches her hand into the back of the shelf and takes out a plate, saying "Heigh-ho."
彼
かれ
は
てをのばして
その
果
か
実
じつ
を
取
と
ろうとしたができなかった。
He reached his hand out, and tried to pick the fruit, but couldn't.
そこの
泉
いずみ
の
中
ちゅう
央
おう
に
立
た
って、
上
うえ
に
てをのばして
ごらん。
Stand in the center of the spring over there and reach your hand up.
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
俺
おれ
を
見
み
て、
短
みじか
い
てをのばして
、
俺
おれ
の
胸
むね
のあたりを
触
さわ
った。
The baby looked at me, reached out its little arms and touched my chest.