jpdb beta

Login or Sign up
行ゆきは良よい良よい帰かえりは怖こわい
Meanings
Expression
Proverb
1. going there is easy but coming back is hard
from the Edo-period children's song "Odoryanse"
Alt. forms
行いきはよいよい帰かえりは怖こわい
行いきは良よい良よい帰かえりは怖こわい
行いきはよいよい帰かえりはこわい
Kanji used
行
go
良
good
帰
return home
怖
scary
Used in: 3
Composed of
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
return; coming back
① 危険が降りかかりそうでいやだ。② 人が怒りっぽかったり態度が高圧的だったり暴力的だったりして近づきにくい。やさしくない。③ 否定的な結果が待っているのではないかとおもい不安だ。おそろしい。