jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なん
Meanings
Pronoun
1. what
あれは
一
いっ
体
たい
何
なん
だったのか。
What on earth was that?
Prefix
2. how many
followed by a counter
3. many; a lot of
followed by (optional number), counter and も
コーヒーを
何
なん
杯
ばい
も
飲
の
んだ。
I drank cup after cup of coffee.
4. several; a few; some
followed by a counter and か
何
なん
段
だん
か
降
お
りて、
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
える。
Going down a few steps, I sense that something is off.
Alt. forms
何
なん
55%
なん
44%
Pitch accent
な
ん
Top 200
Used in: 6867
Used in vocabulary (71 in total)
なん
だ
what!; oh; what the heck; what the; damn
なん
で
why?; what for?; how?; by what means?
なん
じゃ
what
68 more...
Examples (200 in total)
ん?これは
なん
だろう。
Huh? What's this?
なん
か
見
み
えますか?
Do you see anything?
なん
か
待
ま
ってるの?
Are you waiting for something?
あれは
なん
ですか。
What is that?
好
す
きなサッカークラブは
なん
ですか?
What is your favorite soccer club?
なん
から
始
はじ
めようか。
What shall I begin with?
なん
かが
聞
き
こえます。
I hear something.
なん
か
飲
の
みなさい。
Drink something.
なん
か
探
さが
してるの?
Are you looking for something?
なん
のために?
For what purpose?
なん
かが
起
お
こった。
Something happened.
質
しつ
問
もん
って、
なん
だったの?
What was your question?
ねえ、
なん
の
話
はなし
をしているの?
Hey, what are you talking about?
なん
か
手
て
伝
つだ
いましょうか?
Can I help with something?
なん
か
集
あつ
めていますか。
Do you collect anything?
ああ、
なん
て
恐
おそ
ろしい。
Oh, how awful!
なん
の
話
はなし
をしていたっけ?
What were we talking about?
なん
か
間
ま
違
ちが
ってる?
Is anything wrong?
なん
か
壊
こわ
れたの?
Is anything broken?
素
そ
材
ざい
は
なん
ですか?
What are the materials?
なん
か
注
ちゅう
文
もん
した?
Did you order something?
彼
かれ
は
なん
と
言
い
いましたか。
What did he say?
なん
かがそこにあるの?
Is there something in there?
なん
と平山
先
せん
生
せい
は
良
よ
い
先
せん
生
せい
でしょう。
What a good teacher Mr Hirayama is!
みんな
なん
の
話
はな
してるの?
What are you guys talking about?
あの
音
おと
は
なん
だったんだろう?
What was that sound?
「
なん
か
言
い
った?」「
何
なに
も
言
い
ってないよ」
"Did you just say something?" "No, I didn't say anything."
生
い
きる
意
い
味
み
って
なん
だろう?
What is the meaning of life?
「
なん
て
言
い
いましたか?」「
何
なに
も
言
い
ってませんよ」
"What did you say?" "I didn't say anything."
「
なん
て
言
い
ってた?」「
覚
おぼ
えてない」
"What did she say?" "I don't remember."
ごめん、
なん
か
言
い
った?
I'm sorry, did you say something?
一
いち
番
ばん
の
夢
ゆめ
は
なん
ですか?
What are your biggest dreams?
あれは
一
いっ
体
たい
なん
だったのか。
What on earth was that?
あの
花
はな
は
なん
ですか。
What's that flower?
なん
のために
働
はたら
いているのですか。
What are you working for?
お
父
とう
さん
なん
て
言
い
ってた?
What did dad say?
これは
なん
ですか。これは
車
くるま
です。
What is this? This is a car.
「
写
しゃ
真
しん
見
み
たよ」「
なん
の
写
しゃ
真
しん
?」
"I saw the pictures." "What pictures?"
これ
なん
の
匂
にお
い?
What's this smell?
あの
建
たて
物
もの
は
なん
ですか?
What is that building?
なん
か
食
た
べた
方
ほう
がいいよ。
You should eat something.
それらは
なん
のためですか。
What are they for?
なん
か
音
おと
が
聞
き
こえるかね?
Do you hear any sound?
なん
て
言
い
ったらいいのやら......。
I don't know what to say...
これは
なん
の
鍵
かぎ
かしら?
I wonder what key this is.
次
つぎ
の
授
じゅ
業
ぎょう
は
なん
ですか?
What is the next class?
なん
と
空
そら
が
青
あお
いのでしょう。
How blue the sky is!
なん
か
荷
に
物
もつ
はありませんか。
Have you got any baggage?
爆
ばく
発
はつ
の
原
げん
因
いん
は
なん
だったの?
What was the cause of the explosion?
なん
のお
話
はなし
でしたっけ?
What was the topic again?
なん
か
思
おも
いついたら、
教
おし
えてね。
If you do come up with something, let me know.
好
す
きな
動
どう
物
ぶつ
は
なん
ですか?
What is your favorite animal?
なん
かプレゼントをあげるね。
I'll give you a present.
今日
きょう
は
なん
て
暑
あつ
いんだ。
How hot it is today!
好
す
きな
野
や
菜
さい
は
なん
ですか?
What's your favorite vegetable?
私
わたし
の
役
やく
割
わり
は
なん
ですか。
What's my role?
「
なん
か
言
い
った?」「
何
なに
言
い
ったと
思
おも
う?」
"Did you say something?" "What do you think I said?"
自
じ
分
ぶん
を
なん
様
さま
だと
思
おも
ってるんだ?
Who do you think you are?
本
ほん
当
とう
にそれが
なん
だったか
分
わ
からないの?
Are you sure you don't know what it was?
これには
なん
の
問
もん
題
だい
もない。
There is nothing wrong with this.
なん
か
理
り
由
ゆう
があるはずだよ。
There has to be a reason.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
が
なん
であるか
知
し
っています。
I know what his name is.
クリスマスシーズンで
一
いち
番
ばん
好
す
きなところは
なん
ですか。
What's your favorite thing about the Christmas season?
なん
のことだか
忘
わす
れてしまった。
I forgot what it was about.
あなたが
欲
ほ
しかったものは
なん
だったのか。
What was it that you wanted?
お
前
まえ
だったら
なん
て
言
い
う?
What would you say then?
この
本
ほん
は
なん
と
小
ちい
さいのだろう。
How small this book is!
あの
変
へん
な
音
おと
は
なん
だろう。
I wonder what that strange sound is.
なん
か
言
い
いたいことがあったの?
Was there something you wanted to say?
この
村
むら
は
なん
ていうの?
What's the name of this village?
あなたの
友
とも
達
だち
の
名
な
前
まえ
は
なん
ですか。
What's your friend's name?
なん
か
新
あたら
しいものがほしい。
We want something new.
そのゲーム、
なん
ていうの?
What's the name of that game?
なん
か
他
ほか
の
方
ほう
法
ほう
があるの?
Is there any other way?
「
なん
か
飲
の
みますか?」「いえ、
結
けっ
構
こう
です」
"Do you want anything to drink?" "No, thanks."
ところで、
私
わたし
に
なん
の
用
よう
?
By the way, what do you want with me?
「お
名
な
前
まえ
は
なん
ですか?」と
尋
たず
ねました。
"What's your name?" I asked.
このキーは
なん
の
為
ため
の
物
もの
ですか。
What's this key for?
なん
て
綺
き
麗
れい
な
花
はな
なんでしょう!
What a beautiful flower!
なん
か
甘
あま
いものがほしい。
I want something sweet.
その
木
き
の
名
な
前
まえ
は
なん
ですか?
What is the name of that tree?
えっと、
なん
て
言
い
えばいいんだろう?
Uhh, how should I put it?
なん
かこれ
以
い
上
じょう
言
い
うことがありますか。
Do you have anything further to say?
彼
かの
女
じょ
は
なん
と
言
い
ったと
思
おも
いますか。
What do you think she said?
なん
か
特
とく
別
べつ
なことやるの?
Are you doing anything special?
これは
なん
の
石
いし
なんですか?
What kind of stone is this?
この
文
も
字
じ
は
なん
と
読
よ
む?
How do you read this character?
いったい
なん
箱
はこ
持
も
ってきてるんだ。
Just how many boxes have you brought?
この
鳥
とり
を
なん
と
呼
よ
びますか。
What do you call this bird?
なん
か
他
ほか
に
食
た
べたいものがありますか。
Is there anything else you would like to eat?
この
本
ほん
は
なん
と
古
ふる
いのだろう。
How old this book is!
彼
かれ
が
なん
といおうとも、
信
しん
用
よう
するな。
Don't trust him no matter what he says.
この
川
かわ
って、
なん
ていうんですか?
What is this river called?
なん
か
趣
しゅ
味
み
をお
持
も
ちですか。
Do you have some kind of hobby?
今
こん
夜
や
の
月
つき
は
なん
と
素
す
晴
ば
らしのでしょう。
What a fine moon we have tonight!
キミの
父
とう
さん
なん
の
仕
し
事
ごと
してるの?
What kind of work does your father do?
なん
か
誤
ご
解
かい
があったようですが。
I think there has been some misunderstanding here.
あなたの
最
さい
大
だい
の
恐
きょう
怖
ふ
は
なん
ですか。
What's your biggest fear?
なん
秒
びょう
か
君
きみ
と
話
はな
したいんだ。
I want to talk with you for a few seconds.
この
二
ふた
つの
違
ちが
いは
なん
ですか?
What's the difference between these two?
なん
か
他
ほか
のことをやってみないとな。
I need to try something else.
すみません、ここ
なん
駅
えき
ですか?
Excuse me, what station is this?
お
名
な
前
まえ
は
なん
とおっしゃいましたか。
What was your name?
あなたが
聞
き
いていた
音
おん
楽
がく
は
なん
だったのですか。
What was the music you were listening to?
下
した
着
ぎ
は
なん
組
くみ
必
ひつ
要
よう
だろう。
How many sets of underwear will I need?
これ、
なん
ていう
曲
きょく
?
What's the name of this tune?
一
いっ
体
たい
なん
の
騒
さわ
ぎなのか。
What on earth is all the fuss about?
人
ひと
が
なん
と
言
い
おうとかまわないよ。
I don't care what people say.
なん
かおかしなことが
起
お
こってる。
Something strange is happening.
それは
なん
と
長
なが
い
橋
はし
だろう。
What a long bridge it is!
なん
か
面
おも
白
しろ
いこと
起
お
きないかなあ。
I wonder if something interesting will happen.
あなたの
奥
おく
さんの
名
な
前
まえ
は
なん
ですか?
What's your wife's name?
あなたの
好
す
きな
市
し
は
なん
ですか。
What's your favorite city?
「これらは
なん
ですか」「あなたの
写
しゃ
真
しん
です」
"What are these?" "They are your pictures."
なん
の
話
はなし
だかさっぱり
分
わ
かんないよ。
I have no idea what you're talking about.
なん
か
特
とく
に
言
い
う
事
こと
がありますか。
Do you have anything to say in particular?
私
わたし
は
なん
と
言
い
ったらいいかわからなかった。
I didn't know what to say.
あなたが
本
ほん
当
とう
に
言
い
いたい
事
こと
は
なん
ですか。
What is it that you really want to say?
彼
かれ
は
なん
と
言
い
ってよいか
分
わ
からなかった。
He did not know what to say.
なん
か
私
わたし
の
知
し
らないことを
教
おし
えて。
Tell me something I don't know.
なん
か
食
た
べてはいけないものはありますか。
Is there anything that I shouldn't eat?
それは
私
わたし
と
なん
の
関
かん
係
けい
も
無
な
い。
That has nothing to do with me.
「
なん
かやることがあるの?」「
特
とく
にない」
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
「
なん
か
食
た
べたい?」「ううん。ありがとう。
家
いえ
で
食
た
べるよ」
"Would you like something to eat?" "No, thank you. I'll eat something at home."
なん
かが
地
じ
面
めん
に
落
お
ちる
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard something fall to the ground.
彼
かれ
は
なん
と
失
しつ
礼
れい
な
言
こと
葉
ば
を
使
つか
うのでしょう。
What rude language he uses!
君
きみ
が
なん
と
言
い
おうと
彼
かの
女
じょ
と
結
けっ
婚
こん
する。
Whatever you say, I'll marry her.
その
子
こ
は
なん
の
恐
きょう
怖
ふ
も
示
しめ
さなかった。
That boy showed no fear.
彼
かれ
が
なん
て
言
い
ったか、
当
あ
ててみて。
Guess what he told me.
それが
戦
せん
争
そう
でなくて
なん
だというんだ?
If that isn't war, then what is it?
彼
かれ
らは
なん
の
秘
ひ
密
みつ
も
見
み
つけることができなかった。
They weren't able to discover any secrets.
あの
犬
いぬ
は
なん
と
速
はや
く
走
はし
るのだろう。
How fast that dog runs!
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
高
たか
い
建
たて
物
もの
は
なん
でしょう?
What's the tallest building in the world?
そのことについて
父
ちち
は
なん
と
言
い
いましたか。
What did Father say about it?
それについてのあなたの
意
い
見
けん
は
なん
ですか?
What's your opinion about that?
きみは
なん
と
大
おお
きい
家
いえ
を
持
も
っているんだろう。
What a big house you have!
この
組
そ
織
しき
に
入
はい
ったのは
なん
のためだ?
Why did you join this organization?
なん
と
素
す
晴
ば
らしい
時
とき
を
過
す
ごしたことか。
How wonderful a time we have had!
それ
買
か
ったお
店
みせ
って、
なん
ていうの?
What's the name of the store where you bought that?
こう
言
い
っちゃ
なん
だけど、
微
び
妙
みょう
だ。
I hate to say it, but it's not great.
一
いっ
体
たい
なん
のために
契
けい
約
やく
を
結
むす
んでいるのか。
What on earth did we sign this contract for?
彼
かれ
のほうには
なん
の
間
ま
違
ちが
いもなかった。
There was no mistake on his part.
「
明
あ
日
した
、
見
み
せたいものがあるんだ」「
なん
だろう。
楽
たの
しみだな」
"There's something I want to show you tomorrow." "Cool! I wonder what it is."
岩
いわ
から
落
お
ちなければ
なん
の
問
もん
題
だい
もない。
If you don't fall from the rock, there is no problem at all.
あなたに
なん
枚
まい
かの
写
しゃ
真
しん
を
見
み
せましょう。
I will show you some pictures.
あなたの
一
いち
番
ばん
好
す
きな
映
えい
画
が
は
なん
ですか。
What's your favorite movie?
なん
代
だい
前
まえ
でも
関
かん
係
けい
ありません。
It doesn't matter how many generations back it was.
ホテルの
名
な
前
まえ
は
なん
でしたっけ。
思
おも
い
出
だ
せないんです。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
そもそもあなたたちの
喧
けん
嘩
か
の
原
げん
因
いん
は
なん
だったの。
What was the cause for this fight in the first place?
この
本
ほん
は
なん
ページあるんですか?
How many pages are there in this book?
あの
緑
みどり
の
屋
や
根
ね
の
建
たて
物
もの
は
なん
ですか?
What is that building with the green roof?
馬
うま
って、
なん
本
ほん
歯
は
があるの?
How many teeth does a horse have?
なん
か
電
でん
車
しゃ
で
読
よ
むものが
欲
ほ
しい。
I want something to read on the train.
このボタンって、
なん
のためにあるの?
What is this button for?
あなたの
大
だい
好
す
きな
夏
なつ
の
食
た
べ
物
もの
は
なん
ですか。
What's your favorite summer food?
アメリカには
なん
台
だい
の
車
くるま
があるのか。
How many cars are there in the United States?
私
わたし
には
彼
かれ
に
なん
といったら
良
よ
いか
分
わ
からなかった。
I didn't know what to say to him.
君
きみ
が
なん
と
言
い
おうと、
私
わたし
は
君
きみ
のことを
信
しん
じない。
Whatever you may say, I don't believe you.
彼
かれ
がまだ
来
き
ていない。
なん
か
起
お
きたのかもしれない。
He has not come yet. Something may have happened to him.
なん
か
私
わたし
に
伝
つた
えておきたいことはありますか?
Is there something you'd like to tell me?
君
きみ
が
私
わたし
にやってほしいというのは
なん
ですか。
What is it that you want me to do?
なん
と
言
い
ってよいかわからなかったので、
私
わたし
は
黙
だま
っていた。
Not knowing what to say, I remained silent.
私
わたし
はその
事
じ
件
けん
と
なん
の
関
かん
係
けい
もなかった。
I had nothing to do with that incident.
私
わたし
はその
件
けん
とは
なん
の
関
かん
係
けい
もなかった。
I had nothing to do with the matter.
その
客
きゃく
は
なん
のお
仕
し
事
ごと
をされているんですか?
What kind of work does that customer do?
その
女
おんな
の
子
こ
は
なん
とかわいい
人
にん
形
ぎょう
を
持
も
っているのだろう。
What a lovely doll that girl has!
犬
いぬ
たちは
なん
体
たい
もの
死
し
体
たい
を
発
はっ
見
けん
した。
The dogs have found several bodies.
誰
だれ
が、
なん
のために、そんな
真
ま
似
ね
をしたのか。
Who did such a thing, and for what purpose?
父
ちち
の
成
せい
功
こう
は
私
わたし
に
なん
の
価
か
値
ち
も
無
な
い。
My father's success counts for nothing to me.
そんな
内
ない
容
よう
のメールが、
なん
件
けん
も
来
き
ていた。
I received a number of emails with such content.
「
なん
かがおかしい」「なんでそんなこと
言
い
うんだい?」
"Something is off." "Why would you say something like that?"
なん
かあなたの
役
やく
に
立
た
つことができれば、
私
わたし
はうれしい。
I will be glad if I can be of any service to you.
この
家
いえ
、
猫
ねこ
が
なん
匹
ひき
いるの?
How many cats are there in this house?
この
事
じ
故
こ
は
私
わたし
とは
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
This accident has nothing to do with me.
その
会
かい
社
しゃ
は
車
くるま
を
なん
台
だい
買
か
ったんですか。
How many cars has that company bought?
愛
あい
の
輝
かがや
きのない
人
じん
生
せい
は
なん
だろうか。
What is life without the radiance of love?
この
曲
きょく
を
書
か
こうと
思
おも
ったきっかけは
なん
だったの?
What inspired you to write this song?
ったく、あのバカは
俺
おれ
を
なん
だと
思
おも
ってるんでしょうね?
Good grief, what does that idiot take me for?
家
いえ
で
旦
だん
那
な
さんのことを
なん
て
呼
よ
んでる?
What do you call your husband at home?
誰
だれ
が
なん
と
言
い
おうと、
私
わたし
は
行
い
くつもりだから。
No matter what anyone says, I plan to go.
その
国
くに
の
一
いち
番
ばん
高
たか
い
山
やま
は
なん
と
言
い
いますか。
What's the name of the highest mountain in that country?
なん
かわからないことがあったら、いつでも
聞
き
いてくれればいいからね。
If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
仕
し
事
ごと
を
別
べつ
にして
彼
かれ
は
なん
の
興
きょう
味
み
も
持
も
っていない。
Aside from his work, he has no other interests.
君
きみ
が
なん
と
言
い
おうと、
彼
かれ
は
相
あい
変
か
わらずそれをしないだろう。
No matter what you say, he still won't do it.
犯
はん
人
にん
だと
思
おも
っていた
男
おとこ
は
事
じ
件
けん
とは
なん
の
関
かん
係
けい
もなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
私
わたし
達
たち
の
前
まえ
にあるあの
大
おお
きな
建
たて
物
もの
は
なん
ですか。
What is that big building in front of us?
この
件
けん
に
関
かん
して、
なん
か
言
い
いたいことはありますか?
Do you have anything to say regarding this?
あなたが
車
くるま
を
借
か
りた
人
ひと
の
名
な
前
まえ
は
なん
と
言
い
いますか。
What's the name of the man whose car you borrowed?
「うわぁママ!あれって
一
いっ
体
たい
なん
だったの?」「
怖
こわ
がらないで。ただの
風
かぜ
よ」
"Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."
楽
たの
しい
会
かい
話
わ
って
一
いっ
体
たい
なん
だろう、と
話
わ
題
だい
を
必
ひっ
死
し
に
探
さが
す。
Wondering what on earth a fun conversation even is, I search desperately for a topic.
あなたの
家
いえ
を
見
み
つけるのに、
なん
の
苦
く
労
ろう
もありませんでしたよ。
I had no difficulty finding your house.
まず
最
さい
初
しょ
に
なん
がなされるべきか
決
き
めなければならない。
We should determine what is to be done first.
私
わたし
達
たち
の
前
ぜん
方
ぽう
にあるあの
大
おお
きな
建
たて
物
もの
は
なん
ですか。
What's that big building ahead of us?
なん
と
汚
よご
れた
顔
かお
をしているんだ、と
彼
かれ
は
私
わたし
に
言
い
った。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
「
今日
きょう
は
なん
の
日
ひ
か
分
わ
かってる?」「ううん......」「
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
!」
"Do you know what day it is today?" "No..." "It's my birthday!"
社
しゃ
会
かい
に
出
で
た
時
とき
、
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
な
知
ち
識
しき
は
なん
だろうか。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
ただ、それが
なん
倍
ばい
にも
美
お
味
い
しく
感
かん
じる
方
ほう
法
ほう
がある。
However, there is a way to make it feel many times more delicious.
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
と
一
いっ
緒
しょ
に
楽
たの
しめる
歌
うた
で、
一
いち
番
ばん
好
す
きなものは
なん
ですか。
What's your favorite song to sing with young children?
私
わたし
達
たち
はあの
店
みせ
でカメラと
時
と
計
けい
と
なん
枚
まい
かの
皿
さら
を
買
か
いました。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
彼
かれ
は、
なん
かをするとき
最
さい
後
ご
の
瞬
しゅん
間
かん
まで
待
ま
つというのが
好
す
きではない。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.