jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
だ
く
Meanings
Verb (5-dan, く, transitive)
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug
ぬいぐるみを
抱
だ
いた
女
おんな
の
子
こ
のことを、やさしく
見
み
守
まも
っている。
I'm gently watching over the girl hugging her stuffed animal.
2. to have sex with; to make love to; to sleep with
わたくしは、
今
こん
夜
や
、あなたに
抱
だ
かれたい
のです。
Tonight, I want you to make love to me.
3. to sit on (eggs); to brood
親
おや
鳥
どり
が
卵
たまご
を
抱
だ
いて
温
あたた
めている。
The parent bird is sitting on the eggs to keep them warm.
Alt. forms
抱
だ
く
77%
だ
く
22%
Pitch accent
だ
く
Top 3700
Conjugations...
Used in: 2979
Used in vocabulary (1 in total)
ひざを
だ
く
to hug one's knees;
(fig.)
to be lonely; to beg
Examples (15 in total)
わたくしは、
今
こん
夜
や
、あなたに
だかれたい
のです。
Tonight, I want you to make love to me.
彼
かれ
は
私
わたし
に
恨
うら
みを
だいた
。
He bore a grudge against me.
婦
ふ
人
じん
が
だいている
のは
大
おお
きな
猫
ねこ
だ。
The woman is holding a large cat.
大
だい
自
し
然
ぜん
の
懐
ふところ
に
だかれて
眠
ねむ
った。
I slept cradled in the bosom of nature.
少
しょう
年
ねん
は
仔
こ
犬
いぬ
を
胸
むね
に
だいた
。
The boy hugged the puppy to his chest.
親
おや
鳥
どり
が
卵
たまご
を
だいて
温
あたた
めている。
The parent bird is sitting on the eggs to keep them warm.
彼
かの
女
じょ
はその
子
こ
を
胸
むね
に
だいた
。
She held the child to her bosom.
好
す
きでもなく、
愛
あい
していなくても
女
おんな
は
だける
。
You can sleep with a woman without liking her or loving her.
私
わたし
が
だいた
とたん、
赤
あか
ちゃんは
泣
な
き
出
だ
した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
少
しょう
女
じょ
は
父
ちち
親
おや
の
腕
うで
に
だかれて
家
いえ
に
帰
かえ
った。
The little girl was carried back home in her father's arms.
そして
彼
かれ
は
私
わたし
の
肩
かた
を
だいて
引
ひ
き
寄
よ
せた。
Then he put his arm around my shoulders and pulled me close.
ぬいぐるみを
だいた
女
おんな
の
子
こ
のことを、やさしく
見
み
守
まも
っている。
I'm gently watching over the girl hugging her stuffed animal.
その
小
ちい
さな
男
おとこ
の
子
こ
は
父
ちち
親
おや
の
腕
うで
に
だかれて
安
あん
心
しん
した。
The little boy felt secure in his father's arms.
首
くび
の
据
す
わらない
赤
あか
ちゃんを
だく
ときは
頭
あたま
を
支
ささ
えよう。
When you hold a baby that can't hold its head steady yet, support its head.
彼
かの
女
じょ
はもう
八
はち
十
じゅう
を
過
す
ぎてるけど、
赤
あか
ちゃんを
だいて
ご
機
き
嫌
げん
よ。
She's already past eighty, but she's in great spirits holding the baby.