bestimmt; gewiss; bestimmt; gewiss; Bestimmtheit; Regelmäßigkeit
wie erwartet; erwartungsgemäß; wie befürchtet
rechnen; berechen; zählen; aufzählen; bezahlen; begleichen; Rechnen
orthodoxe Strategie; Modellzug; etablierte Taktik; Grundregeln; Rudimente
Abkommen; Vertrag; Übereinkunft
hergebracht; üblich; regulär; Regelmäßigkeit; Routinemäßigkeit
sich niederlassen; ansässig werden; Niederlassen; Ansässig-Werden
unbestimmt; unentschieden; unentschlossen; Unerwartetheit
festgelegte Anzahl; festgelegte Menge; Konstante; unveränderliche Größe; Quorum; beschlussfähige Anzahl (von Mitgliedern)
orthodoxe Strategie (beim Shōgi); etablierte Taktik; Grundregeln
Stammquartier; Stammhotel
verbessern; erneuern; revidieren; Revision; Neu…
gewöhnlicher Weg; normale Methode; feststehende Regel; zu befolgende Methode; festgelegte Regel; übliche Methode
Konferenz; Beratung; Entscheidung
reguläre Form oder Zeremonie; festgelegte Methode oder Zeremonie
häufiger Besucher; Stammgast; Stammpublikum
Vergnügungslokal; Brettl; kleine Bühne; Tingeltangel
kaiserlicher Befehl; kaiserlicher Erlass
standing guard; watchman; watchman at the shogun's palaces (Edo period)
Tuschierplatte; Anreißplatte; Richtplatte
regelmäßiger Kunde; Stammkunde; Stammgast
permanente Anstellung; feste Anstellung an einem Ort; Stationierung eines Daimyō für eine bestimmte Zeit in der Regierungszentrale
permanente Anstellung; feste Anstellung an einem Ort; Stationierung eines Daimyō für eine bestimmte Zeit in der Regierungszentrale
leaving a state of intense concentration