Betroffenheit; Beteiligung; Mitwissen
Motor; Maschine; Organ; Einrichtung; Organ; Institution
einem gleichgültig; ohne Beziehung zu einem selbst
Hindernis; Hürde; Schwierigkeit
Zusammenhang; Beziehung; Verbindung
Zusammenhang; Beziehung; Verbindung; zusammenhängen; in Zusammenhang stehen; sich beziehen auf
Interesse; Neugier; Anteilnahme; Aufmerksamkeit; Sorge
Kansai (Gebiet um Kyōto und Ōsaka)
Tor; Barriere; Gattertor; Hürde; Hindernis; Shimonoseki (im Westen Honshūs) und der Stadtteil Moji von Kitakyūshū (im Norden von Kyūshū)
related to; in relation to
Zoll; Grenzzoll; (früher)Binnenzoll; Wegzoll; Brückenzoll
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
schweres Maschinengewehr; SMG
Kwantung-Armee (japanische Armee in der mandschurischen Prov. Kwantung; zunächst zum Schutz der Südmandschurischen Eisenbahn)
in jmds. Interesse liegende Angelegenheit
leichtes Maschinengewehr; LMG
Wechselbeziehung; Wechselwirkung; gegenseitige Beziehung; Korrelation
die acht Provinzen der Kantō-Region (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Ueno und Shimotsuke; Abk.)
Zollabfertigung; den Zoll passieren
related article; related story
Transportmittel; Transport
allusion; alluding; related explanation
über …; von …; betreffs …; wegen …
Grenze der Heimat (übertr.)Heimat
related term; associated words
locking doors; lock and key; vital point
diplomatische Organisation
freight locomotive; goods engine
General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT
Allgemeines Abkommen über Handel mit Dienstleistungen; Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen; (engl.) General Agreement on Trade in Services; GATS
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums; TRIPS-Abkommen
Imperial Rescript on Education (1890)
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
Spearman's rank correlation coefficient
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources
Funktionaldeterminante; Jacobideterminante