Musik; Tonkunst; Ongaku (Musikart im Kabuki)
Noten; Notenblatt; Notenheft; Partitur; Musikalie
Künstlergarderobe; Garderobe; Insidergeschichte
Gagaku; altjapanische Hofmusik
Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)
Musikkapelle; Orchester; Band
Musiker (früher nur auf Gagaku-Hofmusik bezogen; heute allgemein verwendet)
Musikkapelle; Kapelle; Musikkorps; Band (bes. bei einer Parade od. im Freien)
Sarugaku (Vorläufer des Nō in der Klassik und im Mittelalter)
europäische Musik; westliche Musik
Orchester; Orchestermusik; orchestrale Musik; Stück für Orchester
Musikaufführung; aufgeführte Musik
Mitglied einer Musikkapelle; Orchestermitglied; Bandmitglied
Symphonie; Sinfonie (altes Übersetzungswort)
Welt der Musik; Musikkreise
Gigaku (archaisches Maskenspiel mit Musikbegleitung)
Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)
Sarugaku (Vorläufer des Nō in der Klassik und im Mittelalter)
Marschmusik; Militärmusik
Konzept eines Musikstückes; Thema; Motiv
Riten und Musik (sehr wichtig im Konfuzianismus um die Handlungen und das Gemüt der Menschen zu beruhigen)
musikalischer Ton; musikalischer Klang
Orchester; Orchestermusik; orchestrale Musik; Stück für Orchester
gefeierter Musiker; großer Komponist; großer Dirigent
großer Musiker; Ausnahmemusiker; Meister der Musik
Musik aus Tang-China; (im Gagaku) auf Musik aus Tang-China basierende Musik
gagaku training place (Heian era); place for playing instruments
Volksmusik; Musik der Massen; vulgäre Musik
music performed by women; women who performed court Bugaku music and dance
music performed by women; women who performed court Bugaku music and dance
geistliche Musik; Kirchenmusik
(traditionelle) japanische Musik
new music; shingaku (post-Tang dynasty gagaku piece)
Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century)
Ancient Chinese banquet music
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance
form of gagaku performed while marching
Hofmusik aus Koguryō; Hofmusik aus Koryo
words used to describe tempo, dynamics, etc. in music; musical terminology
Flemish school (of music)
metre or rhythm in Chinese and Japanese traditional music
Hofmusik aus Kudara; Hofmusik aus Paekche
Gakusō; Koto mit dreizehn Saiten (in der altjapan. Hofmusik Gagaku verwendet)
Gakusō; Koto mit dreizehn Saiten (in der altjapan. Hofmusik Gagaku verwendet)
large 4-stringed biwa used in gagaku
style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance