jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
亀
かめ
の
年
とし
を
鶴
つる
が
羨
うらや
む
Meanings
Expression
Proverb
1. some people are never satisfied;
(lit.)
the crane envies the longevity of the turtle
Alt. forms
亀
かめ
の
年
とし
を
鶴
つる
が
羨
うらや
む
亀
かめ
の
年
とし
を
鶴
つる
がうらやむ
Kanji used
亀
turtle
年
year
鶴
crane
羨
envy (without malice)
Composed of
亀
かめ
Schildkröte
年
とし
Jahr; Alter; … Jahre alt
鶴
つる
Kranich; Kranich; Gruidae
羨
うらや
む
beneiden; neidisch sein; missgönnen