peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
level ground; plain; flatland
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
① おだやかで静かなこと。静かで落ち着いていること。
cool; calm; composed; easy; simple
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
① 同一平面上の二つの直線や、直線と平面、平面と平面が交わらないこと。② 複数の物事が同時に行われること。並行。③ 意見が折り合わず一致を見ないこと。
① 安らかに治まり穏やかな状態。② 心懸かりな悩みなどが無い和やかで安らいだ状態。
calm; composed; cool; quiet
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
square metre; square meter
everyday language; The Tale of the Heike
① 官位・爵位などを持たない普通の人民。② 明治2年に設定された身分制度で、士族の下の者。③ 古代ローマにおける社会階級プレブスに対する定訳。
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
① 不満。満足できないで心が平らでない様。② 不満を感じていることを表明すること。
level ground; horizon; field of view
Tenpyō era (729.8.5-749.4.14); Tenbyō era; Tenhei era
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
peace and tranquility; peace and tranquillity
① 分かりやすく、はっきりしていること。② 夜明け。
① 日数が平常の年。日数が増やされたり減らされたりしない年。② 気候の変化が数年分の平均値になっている年。③ 農作物の収穫量が平均的である年。
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
plain text; unciphered text
Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
commonplace; ordinary; trite; informal and easy to understand (of writing, etc.)
Jōhei era (931.4.26-938.5.22); Shōhei era
① 標準的・平均的な価格。② ある国と他国との貨幣の価値の比。③ 有価証券における価格が額面金額と同じであること。
foremast hand; common sailor
chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment
coplanar; in the same plane; flush; even (with)
calm condition; normal condition
calm water; smooth water; the usual amount of water
those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land
conversation on worldly affairs; chat about everyday life (business)
vast stretch of desert; vast expanse of sandy plain
plain and lucid; articulate