① 官位・爵位などを持たない普通の人民。② 明治2年に設定された身分制度で、士族の下の者。③ 古代ローマにおける社会階級プレブスに対する定訳。
① 都市の住人。② 国家を構成する人民、公民、国民。③ ブルジョア。④ 地方行政単位である「市」の住民。
inhabitant; resident; citizen; population
① 国家や社会を構成している世間一般の、ごく普通の人々。
① 言語・宗教などの文化的特徴により人間を分類したもの。
① 国家・社会を構成する人々。左翼的な文脈で用いられることが多く、この点、英語のpeopleとは趣を異にする。
① 一般庶民の社会。② 政府・官庁・軍などの公的機関に属さないこと。
① 自然災害や紛争などのために移住せざるを得なくなった住民。② 行きどころのない人。適切な受け入れ先が見つからない人。
evacuees; displaced persons; refugees
① 一国の統治権に対して、絶対服従の状態にある人民。被治者。
① 国家の主権が国民にあること。② 自由平等の原理に基づいていること。③ 「民主主義」の略称
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
folklore studies; folkloristics
① 小規模集落の住人。村人。② 地方行政単位である「村」の住民。
indigenous people; native people; aborigines
folk customs; folkways; ethnic customs
Japanese citizen; Japanese citizens
folk tale; folktale; folk story; folklore
① 国民の生活や生計。② 軍需用ではなく、一般向けであること。
the masses; the lower classes; the common people
the masses; the lower classes; the common people
① 国や公共団体、刑法に関係しない、人と人との争いや事件のこと。② 民事事件の略。
Democratic Liberal Party (1948-1950)
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
samurai and common people
Constitutional Democratic Party (1927-1940)
① 政治に参加する権利や義務のある国民。② 律令制で、口分田を受け戸籍に登録されて租税を納める義務のある者。③ 《学校教育》 日本の高等学校の一教科。また中学校社会科の一分野。
lowly people (esp. as a caste); humble people
good citizens; law-abiding people
immigrant; emigrant; migrant
① 民間人によっておこなわれる政治。文民政権（政府、政治）の略。
all citizens; all the city's inhabitants; the whole city
government and people; government and private sector; public and private sector
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
People's Republic of China
cultural standard (of the people); moral standard; cultural level; standard of living
other nations; other peoples
foreign-settlement corporation
semi-governmental; semi-official
indigenous people; native people; natives; aborigines
voters; electorate; constituents
Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
the military and civilians
Liberal Democratic Party; LDP
tower-shaped wooden talisman; apron-shaped straw deity to ward off disease
netizen; cybercitizen; Internet user
picture depicting everyday life; folk art
state resident; people of a state
Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK
person from the provinces; person living outside major metropolitan areas
everyday articles which have come to be regarded as folk art
the people of all nations
(Sun Yat-sen's) Three Principles of the People
public-spirited or self-sacrificing individual
the whole nation; all the people
discriminated-against people; group of people suffering discrimination
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
(private) house; average person's house
Numbers (book of the Bible)
land-tax rate during the Edo period (the government took 60 percent of the year's rice crop and the farmers kept 40 percent)
British person; British citizen; Briton
important intangible folk culture asset
Ministry of Popular Affairs (1869-1871); Ministry of Popular Affairs (under the ritsuryo system)
national treatment; treating foreigners and locals equally
district resident; inhabitant of a county
Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
Democratic Socialist Party
private land; privately-owned land
small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state)
private ownership of land and citizens
National People's Congress (of the People's Republic of China); NPC
People's Democratic Republic of Algeria
Liberal Democratic Party, Komeito and Democratic Socialist Party
citizens of a local area or region
citizens of a local area or region
cooperation between the private and public sectors
Hunmin-jongum; the Hankul (Hangul) alphabet (of Korea); the Onmun (Enmun)
slash-and-burn farmer (in Korea)
Twittersphere; Twitter users
min-min kisei; deals between companies which restrict competition
(rural) migrant worker (in China)
land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half
land-tax system during the Edo period under which the government took 40% of the year's crop and the farmers kept 60%