jpdb beta

Tōkyōer; Tōkyōter; Bewohner von Tōkyō; Bevölkerung von Tōkyō

ungebildete Massen; unwissendes Volk; gemeines Volk; Plebs; Pöbel; Volksmenge

dem Be-System Zugehörige (dem Yamato-Kaiser dienende Beamte und Bürger in der Vor-Taika-Zeit; bestanden aus verschiedenen Gruppen)

Einwohner eines Stadtbezirks

gewöhnliche Leute; das Volk

Volk; Volksmasse; Bürger; Staatsangehöriger; Staatsvolk

gemeines Volk; Volksmasse; untere Schichten

Volk; Masse; Volksmasse

rassisch; völkisch; Volk; Volksstamm; Rasse; Nation

Städter; Stadtbewohner; Bürger

Volksseele

Gebrauchsgegenstände (des normalen Volkes)

tower-shaped wooden talisman; apron-shaped straw deity to ward off disease

arme Leute; die Armen

Einheimischer; Eingeborener

the people; the public

dem Be-System Zugehörige (dem Yamato-Kaiser dienende Beamte und Bürger in der Vor-Taika-Zeit; bestanden aus verschiedenen Gruppen)

Bewohner; Einwohner; Bürger; Bevölkerung; Einwohnerschaft

wanderndes Volk; Nomaden

Volkskunde

Bürger; Staatsbürger

guter Bürger; gesetzestreue Bürger

victims; sufferers

private land; privately-owned land

aborigines

Bürger; Bürgerschaft; Bürgertum; Stadtbewohner; Städter; Stadtleute

Bewohner eines Gebietes

Bauer

Wohnhaus; Bauernhaus

privat; zivil; unter dem Volk; Privat…; Zivil…; Nichtregierungs…

Flüchtling; Vertriebener

Flüchtlinge

Inselbewohner; Insulaner

Untertan

Privatpension; Fremdenzimmer

Dorfbewohner

Volkssouveränität

Nomaden; nomadisches Volk

indigene Völker; vorherige Einwohner

Einheimische

die ganze Nation

Volkssitte; Volksbrauch

das japanische Volk

Volksmärchen; Volkssage

das ganze Volk; die ganze Nation

gemeines Volk; Volksmasse; untere Schichten

Lebensunterhalt der Bevölkerung; Wohlfahrt der Bevölkerung

Zivilsache

Wille des Volkes; öffentliche Meinung; Volksmeinung

Democratic Liberal Party (1948-1950)

Bürgerrechte

Landsleute

samurai and common people

Constitutional Democratic Party (1927-1940)

Pöbel; Gesindel; Lumpengesindel; die Unberührbaren

auserwähltes Volk; die Auserwählten; auserwählte Menschen; Elite

alle Bürger der Stadt

Bürger einer Präfektur

Auswanderer; Emigrant

freier Bürger

Zivilregierung; Zivilverwaltung

Regierung und Volk

die vier Stände (in der Edo-Zeit: Samurai, Bauern, Handwerker und Händler); (übertr.)Volk; Nation

Zivilist

Volksrepublik China; VR China

kulturelles Niveau; Lebensstandard

resident of Hokkaidō; citizen of Hokkaidō

other nations; other peoples

halbstaatlich; Halbstaatlichkeit

im Ausländerviertel Ansässige

allgemeine Verhältnisse des Volkes

Eingeborener; Einheimischer

Wähler; Wahlvolk

Militärs und Zivilisten

Pöbel; Gesindel; Aufrührer; Aufständische; Meuterer

Volkskunst

Burakumin (Angehörige einer stark diskriminierten japanischen Minderheit; früher verrichteten sie Arbeiten, die im Sinne des Buddh. unrein galten, etwa weil sie mit Tod oder dem Töten von Lebewesen zu tun hat wie die Lederverarbeitung; Begriff oft als diskriminierend empfunden)

Arme; arme Leute

Mindan; Vereinigung der in Japan lebenden Koreaner

netizen; cybercitizen; Internet user

picture depicting everyday life; folk art

state resident; people of a state

Regierung und Bürger

Demokratische Volksrepublik Korea

Volkswahl; vom Volk gewählt

Jäger und Sammler; Volk der Jäger und Sammler; Wildbeuter

person from the provinces; person living outside major metropolitan areas

LDP; Liberaldemokratische Partei (Abk.)

wirtschaftliche Stärke einer Nation

Völker aller Nationen

Drei Prinzipien des Volkes (von Sun Wen, 1866-1925, verfochtene Theorie für eine demokratische Revolution in China: Nationalismus, öffentliche Wohlfahrt, Demokratie)

selbstaufopfernde Untertanen; patriotisches Volk

privat; in Privatbesitz; Privatbesitz

the whole nation; all the people

Amerikaner; Amerikanerin; amerikanischer Staatsbürger

discriminated-against people; group of people suffering discrimination

land-tax rate during the Edo period (the government took 60 percent of the year's rice crop and the farmers kept 40 percent)

Wohnhaus; Haus einfacher Leute; Bauernhaus

Numeri; Viertes Buch Mose

Herrscher und Untertanen

British person; British citizen; Briton

Sozialdemokratische Partei Japans; Shakai Minshu-tō

Kirchengemeinde; Gemeinde

important intangible folk culture asset

Privatunternehmen

Du contrat social; Der Gesellschaftsvertrag (Werk von Jean-Jacques Rousseau; 1762)

Regierung (der Menschen eines Gebietes)

Minbushō; Ministerium für öffentliche Angelegenheiten

Inländerbehandlung (Gleichbehandlungsprinzip ausländischer und inländischer Anbieter in internationalen Handelsabkommen)

district resident; inhabitant of a county

Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)

subordinate people

private house

land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent

Geschäftemacherei der organisierten Kriminalität durch Vermittlung oder Einmischung in zivilrechtliche Angelegenheiten

fellow countrymen

Demokratisch Sozialistische Partei Japans; DSP (Abk.)

public opinion

im Ausland Ansässige

small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state)

Besitz des Volkes

private railway

Zivilbedarfsware; Zivilbedarf

national morality

Gesellschaftsvertrag

people's interests

cooperation between the private and public sectors

Liberal Democratic Party, Komeito and Democratic Socialist Party

Hangul; koreanisches Alphabet

private ownership of land and citizens

citizens of a local area or region

citizens of a local area or region

min-min kisei; deals between companies which restrict competition

(rural) migrant worker (in China)

Nationaler Volkskongress (Parlament der VR China)

Twittersphere; Twitter users

slash-and-burn farmer (in Korea)

Demokratische Volksrepublik Algerien (Staat in Nordafrika)

Bezirkssteuer; Steuer der Sonderbezirke (eine Gemeindesteuer)

Landbesteuerung mit 40% der Ernte für den Staat und 60% für den Bauern (in der Edo-Zeit)

land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half