① 法律よって禁止され、それに反して行うと、その実行者が、公権力により刑罰を課せられる行為。
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
① 犯罪の犯人ではないのに、犯人として扱われること。無実の罪。ぬれぎぬ。
same crime; being equally guilty
① 君主やその一族を冒瀆する行為により成立する犯罪。日本においては、天皇・皇族・神宮または皇陵に不敬の行為により成立する犯罪。（明治13年）7月17日に公布された刑法典、いわゆる旧刑法の第2編第1章の中に規定された。（昭和22年）廃止。
atrocious crime; heinous crime
① 犯罪の犯人ではないのに、犯人として扱われること。無実の罪。ぬれぎぬ。
other crimes; further offenses; further offences
offense; offence; crime; guilt; punishment
(crime of) inflicting bodily injury
① 罪を許すこと。② 犯した罪に対して刑罰を科さないこと。
(crime of) defamation (i.e. slander, libel)
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
(the crime of) high treason
crime of killing one's master or parent (Edo period); very grave sin
minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour
(the crime of) kidnapping (kidnaping)
(crime of) public indecency
type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute
(crime of) indecent assault
(crime of) contempt of court
traces of a crime; evidence of a crime
responsibility or liability for a crime
minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour
(crime of) trespassing; housebreaking
(crime of) rape; criminal assault
(criminal) conspiracy; conspiracy to commit a crime
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
infamous crime or offense (offence)
(crime of) assembling with dangerous weapons
penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty
(crime of) public indecency
treason; conspiracy against one's country
political crime; political offence
nulla poena sine lege; no punishment without law
(crime of) obstruction; obstruction charge
obstructing the discharge of official duties; hindering a government official in the execution of his duties
substance of a sin; source of a sin
execution by hanging; hanging
involuntary manslaughter; accidental homicide
(crime of) indecent assault
false entry in an officially authenticated document
accidental infliction of injury
(crime of) aiding and abetting
concurrent offenses; concurrent offences
crime of plotting a crime; crime of preparing to commit an offense; preparation of a crime
false arrest and imprisonment; illegal arrest and confinement
(crime of) harboring a fugitive (harbouring)
corpus delicti (concrete evidence of a crime, e.g. a bullet-riddled body)
unlawful trespass; occupying a property and refusing to leave
five cardinal sins (killing one's father, killing one's mother, killing an arhat, shedding the blood of a Buddha, causing a schism within the sangha)
(crime of) preparations or plots for private war
(crime of) rape (or attempted rape) resulting in death or injury
(crime of) incapacitated rape; crime of sexual assault against somebody who is intoxicated, asleep or otherwise unable to consent or resist
five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death); five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death)
offense against public morals; morals offense; vice crime
(act or crime of) pollution
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
(crime of) revealing state secrets; charge of revealing national security information
(crime of) revealing state secrets; charge of revealing national security information
crimes of abduction, confinement and bodily injury
false arrest and imprisonment; illegal arrest and confinement
imprisonment (for one to three years)
imprisonment (for one to three years)