kaiserliches Haus- und Hofamt (eines der acht Ministerien des Ritsuryō-Systems bzw. Ministerium nach der Meiji-Reform)
kaiserliches Haushaltsamt; kaiserliches Hofamt; Hofministerium
Hofminister; Minister des kaiserlichen Haus- und Hofamtes
court officer (from the Imperial Household Department)