jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
うめにウグイス
Meanings
Expression
Noun
Idiomatic
1. match made in heaven; perfect match; great coupling;
(lit.)
bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
Alt. forms
梅
うめ
に
鶯
うぐいす
梅
うめ
にウグイス
うめにウグイス
Composed of
うめ
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
ウグイス
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice